Ein Forschungsprojekt des Excellenzclusters „THE FUTURE OCEAN“ an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und der Muthesius Kunsthochschule.
Premiere „Translating the Blue“ am 16. Juli um 20:30 Uhr
im Metro-Kino
Ein Filmessay um Kunst und Wissenschaft.
Ausgehend von Bildern, die auf einer Forschungsfahrt im Südatlantik entstanden, untersucht der Film die unterschiedlichen Formen der Annäherung an die Wirklichkeit. Der Hauptprotagonist ist das Meer, der Ozean. Er ist in den unterschiedlichsten Erscheinungsformen ständig präsent, in Bild und Ton. Er ist auch das Forschungssujet der Wissenschaftler. Sie sind Ozeanographen, sie versuchen die Ozeanströmungen zu verstehen. Dabei sind bildgebende Verfahren, auf mathematischen Berechnungen basierend, unverzichtbar. Modelle, Versuche der Übersetzung, auch eben der poetischen, sind ein zentrales Thema des Films. Dies findet auf unterschiedlichen, sich durchschränkenden Ebenen statt: von einer Bildbeschreibung am Anfang des Films über deutsch-englische Begriffssammlungen aus der Ozeanographie und Kunst, bis zu der Frage an einen Wissenschaftler nach der Schönheit von Formeln. Von alten Dioramen aus Naturhistorischen Museen über fiktive Briefe von Bord des Schiffes, über die Beobachtung des Datensammelns auf See, bis hin zu einem Modell, das die Verteilung von radioaktivem Cäsium aus Fukushima im Pazifik vorhersagt.
Prof. Stephan Sachs, Künstler/Filmemacher, lebt und arbeitet in Kiel und Hamburg. Arbeiten in den Bereichen Experimentalfilm, künstlerischen Dokumentarfilm, Filmessay, Fotografie, raumbezogene Installationen/ Projektionen.
Filme: u.a. „Düsseldorf – Notizen am Rande“, „sugar B.“, „ auf Teufel komm raus“, „ und sahen, was zu machen war…“, „Paramount“, „le dauphin“, etc.
Professor für Film/time based media an der Muthesius Kunsthochschule, Kiel. Lehrtätigkeiten u.a. an der Düsseldorfer Kunstakademie, der Ruhruniversität Bochum und der HGKZ, Zürich. Gastvorträge an diversen europäischen und außereuropäischen Hochschulen und Institutionen.
Langjährige Vorstandstätigkeit in der Filmwerkstatt Düsseldorf.
Teilnahme an diversen internationalen Festivals und Ausstellungen. Förderpreisträger des Landes NRW und zweifacher Preisträger der deutschen Filmkritik in den Kategorien Kurzfilm und Dokumentarfilm.
Mitglied im Excellenzcluster „the future ocean“
Ort: Metro-Kino im Schlosshof; Holtenauer Str. 162-170, Kiel
Datum: Mittwoch, 16.07.2014
Zeit: 20:30 – 22:00