Auf einer Expedition mit dem Forschungsschiff L’Atalante des französischen
Forschungsinstituts Ifremer – unter Fahrtleiter Professor Peter Brandt
(GEOMAR) und mit Unterstützung des Exzellenzclusters „Ozean der Zukunft“
hat der Filmemacher Stephan Sachs eindrucksvolle Bilder eingefangen, aus
denen ein Filmessay um Kunst und Wissenschaft entstanden ist.
Zur Film-Preview möchten wir Interessierte herzlich einladen.
Film-Preview „Translating the Blue“ von Stephan Sachs (Muthesius
Kunsthochschule)
Datum: 14. Februar 2014
Uhrzeit: 18:30 Uhr, Länge des Films: 72 Minuten,
Ort: Kommunales Kino, Pumpe, Haßstraße 22, 24103 Kiel
Sprache/language: deutsch, German / englische Untertitel, subtitle: English
Der Eintritt ist kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in
der Pumpe bitten wir um verbindliche Anmeldung bis zum 12. Februar 2014
unter presse@ozean-der-zukunft.de
„translating the blue“ von Stephan Sachs
Ein Filmessay um Kunst und Wissenschaft.
Ausgehend von Bildern, die auf einer Forschungsfahrt im Südatlantik entstanden, untersucht der Film die unterschiedlichen Formen der Annäherung an die Wirklichkeit. Der Hauptprotagonist ist das Meer, der Ozean. Er ist in den unterschiedlichsten Erscheinungsformen ständig präsent, in Bild und Ton. Er ist auch das Forschungssujet der Wissenschaftler. Sie sind Ozeanographen, sie versuchen die Ozeanströmungen zu verstehen. Dabei sind bildgebende Verfahren, auf mathematischen Berechnungen basierend, unverzichtbar. Modelle, Versuche der Übersetzung, auch eben der poetischen, sind ein zentrales Thema des Films. Dies findet auf unterschiedlichen, sich durchschränkenden Ebenen statt: von einer Bildbeschreibung am Anfang des Films über deutsch-englische Begriffssammlungen aus der Ozeanographie und Kunst, bis zu der Frage an einen Wissenschaftler nach der Schönheit von Formeln. Von alten Dioramen aus Naturhistorischen Museen über fiktive Briefe von Bord des Schiffes, über die Beobachtung des Datensammelns auf See, bis hin zu einem Modell, das die Verteilung von radioaktivem Cäsium aus Fukushima im Pazifik vorhersagt.
Stephan Sachs
Ort: Kommunales Kino, die Pumpe; Haßstraße 22, 24103 Kiel
Datum: Freitag, 14.02.2014
Zeit: 18:30 – 20:00